Condizioni generali di utilizzo del sito web

Le presenti condizioni disciplinano l’utilizzo del sito web. Per prenotazioni, programmi fedeltà, concorsi a premi, promozioni, accesso ai casinò e alle sale da gioco e singoli servizi possono applicarsi condizioni aggiuntive o specifiche.

1. Disposizioni introduttive e validità

Le presenti Condizioni generali di utilizzo (di seguito: le Condizioni) disciplinano l’accesso al sito web www.admiral.si, alle sue versioni linguistiche e sottopagine (di seguito: il Sito web), nonché l’utilizzo dei contenuti e delle funzionalità disponibili sul Sito web.

Il gestore del Sito web è NOVO INVESTICIJE, igre na srečo na igralnih avtomatih, trgovina in storitve, d.o.o., Motnica 9, 1236 Trzin, numero di registrazione 2087138000, numero fiscale SI 26935414 (di seguito: il Gestore del Sito web).

Il Sito web presenta inoltre offerte e servizi di altre società che operano con il marchio ADMIRAL in Slovenia (Admiral Ljubljana d.o.o., Admiral Grosuplje d.o.o., Admiral Lesce d.o.o., Admiral Maribor d.o.o., Admiral Ptuj d.o.o., Admiral Kozina d.o.o., Admiral Nova Gorica d.o.o., Admiral Škofije d.o.o. e Admiral Portorož d.o.o., di seguito congiuntamente: Gruppo Admiral). Il fornitore del singolo servizio è la società indicata in relazione alla specifica struttura, offerta, prenotazione, promozione o altra informativa legale.

Accedendo al Sito web o utilizzandolo, l’utente conferma di aver preso visione delle presenti Condizioni. Se non accetta le Condizioni, l’utente non deve utilizzare il Sito web. L’utilizzo del Sito web è consentito esclusivamente secondo le modalità e per le finalità previste dalle presenti Condizioni e dalla normativa vigente.

2. Finalità del Sito web

Il Sito web è destinato alla presentazione del Gruppo Admiral, delle sue strutture, dei servizi di alloggio, ristorazione, intrattenimento e degli altri servizi, delle offerte e promozioni attuali, degli eventi, del programma fedeltà, delle possibilità di contatto e delle opzioni di prenotazione o richiesta di informazioni.

I contenuti pubblicati sul Sito web hanno di norma carattere informativo. Non costituiscono un’offerta vincolante, salvo ove espressamente indicato diversamente per un determinato servizio. Fotografie, visualizzazioni, descrizioni e rappresentazioni delle offerte possono avere carattere simbolico. Il contenuto definitivo, la disponibilità, il prezzo e le altre condizioni del servizio sono quelli confermati all’utente dal relativo fornitore prima della conclusione del contratto.

3. Limiti di età e gioco responsabile

I contenuti relativi ai giochi d’azzardo, ai casinò, alle sale da gioco o alle promozioni di gioco sono destinati esclusivamente a persone maggiorenni. Il Sito web non incoraggia i minori a partecipare ai giochi d’azzardo.

L’accesso ai casinò e alle sale da gioco e la partecipazione ai giochi d’azzardo sono consentiti esclusivamente alle persone che soddisfano i requisiti previsti dalla normativa vigente, dal regolamento interno e dalle regole del relativo gestore. Le informazioni presenti sul Sito web non garantiscono all’utente il diritto di accesso o di partecipazione.

Il gioco d’azzardo è una forma di intrattenimento e non un mezzo per generare reddito. L’utente deve giocare responsabilmente, nei limiti delle proprie possibilità finanziarie e rispettando limiti di tempo prestabiliti. Le informazioni sul gioco responsabile e sulle possibilità di assistenza sono disponibili sui siti web o tramite i contatti indicati sul Sito web.

4. Utilizzo consentito

L’utente può utilizzare il Sito web per finalità personali, lecite e non commerciali. Senza la preventiva autorizzazione scritta del Gestore del Sito web non è consentito:

  • copiare, riprodurre, comunicare al pubblico, distribuire, vendere, concedere in licenza, modificare o sfruttare commercialmente in altro modo i contenuti del Sito web;
  • creare database, elenchi o altri servizi mediante raccolta sistematica o automatizzata di dati, anche mediante robot, spider o strumenti simili, salvo la normale indicizzazione da parte dei motori di ricerca;
  • interferire con il funzionamento del Sito web, dei server o dei sistemi di sicurezza, sovraccaricare l’infrastruttura, aggirare le limitazioni di accesso o tentare di ottenere accessi non autorizzati;
  • introdurre nel Sito web codici dannosi, virus, contenuti nocivi o dati che potrebbero compromettere il funzionamento o la sicurezza;
  • utilizzare il Sito web per finalità illecite, ingannevoli, fraudolente o offensive oppure per violare i diritti di terzi;
  • creare l’impressione che l’utente sia collegato al Gestore del Sito web o al Gruppo Admiral senza un’autorizzazione esplicita.

In caso di abuso rilevato, il Gestore del Sito web può limitare o impedire l’accesso e adottare misure ragionevoli per proteggere i propri diritti, gli utenti e i sistemi informatici.

5. Accuratezza, aggiornamento e disponibilità delle informazioni

Il Gestore del Sito web si impegna a pubblicare informazioni corrette e aggiornate. Possono tuttavia verificarsi errori involontari, ritardi negli aggiornamenti o modifiche delle offerte. L’utente è invitato a verificare le informazioni essenziali, in particolare prezzi, date, disponibilità, limiti di età e condizioni di utilizzo delle offerte, direttamente presso la struttura o il fornitore interessato.

Il Gestore del Sito web può, senza preavviso, modificare, integrare, limitare temporaneamente o ritirare qualsiasi contenuto o funzionalità. Il Gestore non garantisce un funzionamento ininterrotto o privo di errori del Sito web, ma si impegna a risolvere eventuali interruzioni entro un periodo ragionevole.

Le informazioni presenti sul Sito web non costituiscono consulenza legale, finanziaria, medica o di altra natura professionale. L’utente assume le proprie decisioni sotto la propria responsabilità e in base alle proprie circostanze.

6. Prenotazioni, richieste e condizioni specifiche

Il Sito web può consentire l’invio di richieste, l’iscrizione a eventi, la prenotazione di alloggi o di altri servizi. L’invio di una richiesta non costituisce ancora una prenotazione confermata o un contratto concluso, salvo che l’utente venga chiaramente informato diversamente nel corso della procedura. Il contratto si considera concluso quando l’utente riceve la conferma dal fornitore competente oppure quando risultano soddisfatte le condizioni indicate nella specifica procedura.

Ai singoli servizi possono applicarsi condizioni particolari, listini prezzi, regole di cancellazione, regolamenti interni, regole relative alle promozioni o ai programmi fedeltà. In caso di contrasto tra le condizioni particolari e le presenti Condizioni, per il relativo servizio prevalgono le condizioni particolari.

Nella compilazione dei moduli, l’utente deve fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate. L’utente è responsabile della correttezza dei dati inseriti e del possesso della necessaria autorizzazione qualora fornisca dati per conto di un’altra persona.

7. Link esterni e servizi di terzi

Il Sito web può contenere link, contenuti incorporati o reindirizzamenti verso siti web e servizi di terzi, ad esempio sistemi di prenotazione, mappe, social network, fornitori di video o servizi di pagamento. Tali servizi non sono necessariamente sotto il controllo del Gestore del Sito web.

Quando si accede al sito web di un soggetto terzo, si applicano le relative condizioni di utilizzo, l’informativa sulla privacy e le regole sui cookie. Il Gestore del Sito web non risponde dei contenuti, della sicurezza, dell’accessibilità o del comportamento di terzi, salvo nella misura in cui tale responsabilità non possa essere esclusa ai sensi di norme imperative.

La presenza di un link verso un soggetto terzo non costituisce di per sé una raccomandazione, una garanzia o un’approvazione di tutti i suoi contenuti e servizi.

8. Diritti di proprietà intellettuale

Il Sito web, i testi, le fotografie, i video, la grafica, le soluzioni di design, i database, gli elementi software e gli altri contenuti presenti sul Sito web sono protetti da diritti di proprietà intellettuale. I relativi titolari sono il Gestore del Sito web, le società del Gruppo Admiral o terzi che ne hanno autorizzato l’utilizzo.

Il marchio ADMIRAL, i loghi, i nomi delle strutture, gli slogan e le altre denominazioni sono marchi o segni commerciali protetti. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni concede all’utente una licenza o altro diritto di utilizzo, salvo il diritto limitato alla normale consultazione del Sito web.

È consentito creare un normale collegamento ipertestuale a una pagina pubblicamente accessibile, purché il collegamento non sia ingannevole, non danneggi la reputazione del Gruppo Admiral e non crei una falsa impressione di partnership o approvazione. Il framing delle pagine, la visualizzazione dei contenuti in ambienti di terzi o la rimozione delle indicazioni relative ai diritti non sono consentiti senza la preventiva autorizzazione scritta del Gestore del Sito web.

9. Contenuti e comunicazioni degli utenti

Quando l’utente invia tramite il Sito web un messaggio, una richiesta, un documento o altro contenuto, garantisce che tale contenuto sia lecito e corretto e che il relativo invio non violi i diritti di terzi. L’utente non deve inviare dati non necessari alla gestione della propria richiesta, in particolare categorie particolari di dati personali, dati relativi a strumenti di pagamento o altre informazioni riservate, salvo che tali dati siano espressamente richiesti mediante una procedura adeguatamente protetta.

Il Gestore del Sito web può rifiutare o eliminare contenuti manifestamente illeciti, offensivi, ingannevoli, dannosi o non pertinenti alla finalità del modulo. L’invio di contenuti non implica l’obbligo del Gestore di pubblicarli o di rispondere entro un determinato termine, salvo ove diversamente previsto dalla legge.

10. Protezione dei dati personali e cookie

I dati personali vengono trattati in conformità alla normativa vigente e all’informativa sulla privacy di volta in volta applicabile e pubblicata sul Sito web. Le informazioni sull’utilizzo dei cookie e sulla gestione dei consensi sono riportate nella cookie policy e nello strumento per la gestione delle impostazioni dei cookie.

Qualora un determinato processo o servizio sia fornito da un’altra società del Gruppo Admiral o da un fornitore esterno, il titolare del trattamento dei dati personali può essere tale società o fornitore, secondo quanto comunicato all’utente al momento della raccolta dei dati.

11. Sicurezza del Sito web

Il Gestore del Sito web adotta ragionevoli misure tecniche e organizzative per proteggere il Sito web. Poiché non è possibile garantire la sicurezza assoluta della trasmissione e della conservazione dei dati tramite Internet, anche l’utente deve provvedere a un’adeguata protezione del proprio dispositivo, software e connessione.

L’utente deve informare senza ritardo il Gestore del Sito web di eventuali vulnerabilità di sicurezza rilevate. Non deve sfruttare tali vulnerabilità, divulgarle pubblicamente in modo da aumentare il rischio, né utilizzarle per accedere a dati o sistemi altrui.

12. Limitazione di responsabilità

Il Gestore del Sito web risponde dei danni causati intenzionalmente o per grave negligenza, nonché negli altri casi in cui la responsabilità non possa essere limitata o esclusa ai sensi delle norme imperative applicabili. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita i diritti riconosciuti ai consumatori dalla legge.

Il Gestore del Sito web non risponde di danni indiretti, perdita di dati, mancato guadagno, perdita di opportunità commerciali o danni derivanti da:

  • temporanea indisponibilità, interruzione o rallentamento del Sito web;
  • apparecchiature, connessione, software o comportamento dell’utente;
  • interventi non autorizzati di terzi che non sia stato possibile impedire nonostante l’adozione di ragionevoli misure di protezione;
  • utilizzo di informazioni obsolete, incomplete o erroneamente interpretate, qualora l’utente avrebbe potuto verificare i dati essenziali presso il fornitore;
  • contenuti, servizi o comportamenti di terzi accessibili tramite link esterni.

Le limitazioni previste dal presente articolo non si applicano qualora, nel caso concreto, risultino in contrasto con disposizioni imperative della legislazione della Repubblica di Slovenia.

13. Segnalazione di violazioni e rimozione dei contenuti

Chi ritiene che un contenuto presente sul Sito web violi i propri diritti d’autore, diritti della personalità, diritti in materia di protezione dei dati o altri diritti può inviare una richiesta motivata tramite il modulo di contatto disponibile all’indirizzo www.admiral.si/si/kontakt oppure per iscritto all’indirizzo del Gestore del Sito web. La richiesta deve contenere una descrizione del contenuto contestato, il relativo indirizzo web, il fondamento della presunta violazione e i dati di contatto del segnalante.

Il Gestore del Sito web esaminerà la richiesta entro un periodo ragionevole e, ove necessario, limiterà temporaneamente o rimuoverà il contenuto oppure richiederà ulteriori chiarimenti.

14. Modifiche delle Condizioni

Il Gestore del Sito web può modificare le presenti Condizioni a seguito di modifiche legislative, dei servizi, della tecnologia, dei processi aziendali o dei requisiti di sicurezza. La versione vigente è sempre pubblicata sul Sito web con l’indicazione della data o della versione.

Le modifiche entrano in vigore al momento della pubblicazione, salvo che sia prevista una data successiva. Ai contratti già conclusi si applicano le condizioni presentate all’utente al momento della conclusione, salvo diversa previsione di legge o accordo tra le parti.

15. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Le presenti Condizioni e l’utilizzo del Sito web sono disciplinati dal diritto della Repubblica di Slovenia, fatti salvi i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla legge del Paese della sua residenza abituale, qualora tale legge trovi applicazione ai sensi delle norme di diritto internazionale privato.

L’utente e il Gestore del Sito web si impegnano a tentare di risolvere amichevolmente eventuali controversie. Qualora non sia possibile raggiungere una soluzione amichevole, sarà competente il tribunale competente per materia e territorio presso la sede del Gestore del Sito web. Il consumatore può inoltre avvalersi di altre procedure di risoluzione extragiudiziale delle controversie, qualora disponibili per il relativo fornitore e servizio e purché ne sia stato adeguatamente informato.

16. Disposizioni finali e contatti

Qualora una singola disposizione delle presenti Condizioni sia invalida o inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile alla finalità originaria.

In caso di differenze tra le versioni linguistiche, prevale la versione slovena, salvo diversa previsione di norme imperative.

Per domande relative all’utilizzo del Sito web è possibile contattare:

Gestore: NOVO INVESTICIJE d.o.o.
Indirizzo: Motnica 9, 1236 Trzin, Slovenia
Contatto online: www.admiral.si/si/kontakt
Sito web: www.admiral.si
Entrata in vigore: Dalla data di pubblicazione sul sito web www.admiral.si