Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website
Wichtig: Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website. Für Reservierungen, Treueprogramme, Gewinnspiele, Aktionen, den Zutritt zu Casinos und Spielsalons sowie einzelne Dienstleistungen können zusätzliche oder besondere Bedingungen gelten.
1. Einleitende Bestimmungen und Geltungsbereich
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden: Bedingungen) regeln den Zugang zur Website www.admiral.si, zu ihren Sprachversionen und Unterseiten (im Folgenden: Website) sowie die Nutzung der dort angebotenen Inhalte und Funktionen.
Betreiber der Website ist NOVO INVESTICIJE, igre na srečo na igralnih avtomatih, trgovina in storitve, d.o.o., Motnica 9, 1236 Trzin, Unternehmensregisternummer 2087138000, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer SI 26935414 (im Folgenden: Websitebetreiber).
Auf der Website werden auch Angebote und Dienstleistungen anderer Gesellschaften vorgestellt, die in Slowenien unter der Marke ADMIRAL tätig sind (Admiral Ljubljana d.o.o., Admiral Grosuplje d.o.o., Admiral Lesce d.o.o., Admiral Maribor d.o.o., Admiral Ptuj d.o.o., Admiral Kozina d.o.o., Admiral Nova Gorica d.o.o., Admiral Škofije d.o.o. und Admiral Portorož d.o.o.; im Folgenden gemeinsam: Admiral-Gruppe). Der jeweilige Dienstleister ist die Gesellschaft, die bei dem betreffenden Standort, Angebot, der Reservierung, Aktion oder sonstigen rechtlichen Mitteilung angegeben ist.
Durch den Zugriff auf die Website oder deren Nutzung bestätigt der Nutzer, diese Bedingungen zur Kenntnis genommen zu haben. Ist er mit ihnen nicht einverstanden, soll er die Website nicht nutzen. Die Nutzung der Website ist nur in der durch diese Bedingungen und die geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Weise und zu den darin vorgesehenen Zwecken gestattet.
2. Zweck der Website
Die Website dient der Vorstellung der Admiral-Gruppe, ihrer Standorte, Beherbergungs-, Gastronomie-, Unterhaltungs- und sonstigen Dienstleistungen, aktueller Angebote, Aktionen, Veranstaltungen, des Treueprogramms, der Kontaktmöglichkeiten sowie der Möglichkeiten zur Reservierung oder Anfrage.
Die Veröffentlichungen auf der Website dienen grundsätzlich der Information. Sie stellen kein verbindliches Angebot dar, sofern bei einer bestimmten Dienstleistung nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Fotografien, Visualisierungen, Beschreibungen und Darstellungen von Angeboten können symbolischen Charakter haben. Maßgeblich sind der endgültige Leistungsumfang, die Verfügbarkeit, der Preis und die sonstigen Bedingungen, die der jeweilige Dienstleister dem Nutzer vor Vertragsschluss bestätigt.
3. Altersbeschränkungen und verantwortungsvolles Spielen
Inhalte zu Glücksspielen, Casinos, Spielsalons oder Glücksspielaktionen richten sich an volljährige Personen. Die Website fordert Minderjährige nicht zur Teilnahme an Glücksspielen auf.
Der Zutritt zu Casinos und Spielsalons sowie die Teilnahme an Glücksspielen sind ausschließlich Personen gestattet, die die Anforderungen der geltenden Rechtsvorschriften, der Hausordnung und der Regeln des jeweiligen Betreibers erfüllen. Informationen auf der Website begründen keinen Anspruch auf Zutritt oder Teilnahme.
Glücksspiele sind eine Form der Unterhaltung und keine Möglichkeit zur Einkommenserzielung. Nutzer sollten verantwortungsbewusst, im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten und selbst gesetzter zeitlicher Grenzen spielen. Informationen zum verantwortungsvollen Spielen und zu Hilfsangeboten sind über die auf der Website angegebenen Websites beziehungsweise Kontaktstellen erhältlich.
4. Zulässige Nutzung
Der Nutzer darf die Website zu persönlichen, rechtmäßigen und nichtkommerziellen Zwecken verwenden. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Websitebetreibers ist es untersagt:
- Inhalte der Website zu kopieren, zu vervielfältigen, öffentlich zugänglich zu machen, zu verbreiten, zu verkaufen, zu lizenzieren, zu bearbeiten oder anderweitig kommerziell zu verwerten;
- durch systematische oder automatisierte Datenerfassung Datenbanken, Verzeichnisse oder andere Dienste zu erstellen, einschließlich des Einsatzes von Bots, Webcrawlern oder ähnlichen Werkzeugen, ausgenommen die übliche Indexierung durch Suchmaschinen;
- in den Betrieb der Website, der Server oder der Sicherheitsmechanismen einzugreifen, die Infrastruktur übermäßig zu belasten, Zugangsbeschränkungen zu umgehen oder unbefugten Zugang zu erlangen zu versuchen;
- Schadcode, Viren, schädliche Inhalte oder Daten auf die Website einzubringen, die deren Betrieb oder Sicherheit gefährden könnten;
- die Website für rechtswidrige, irreführende, betrügerische oder beleidigende Zwecke oder zur Verletzung der Rechte Dritter zu nutzen;
- ohne ausdrückliche Genehmigung den Eindruck zu erwecken, der Nutzer sei mit dem Websitebetreiber oder der Admiral-Gruppe verbunden.
Bei festgestelltem Missbrauch kann der Websitebetreiber den Zugang beschränken oder sperren und angemessene Maßnahmen zum Schutz seiner Rechte, der Nutzer und seiner Informationssysteme ergreifen.
5. Richtigkeit, Aktualität und Verfügbarkeit von Informationen
Der Websitebetreiber bemüht sich, richtige und aktuelle Informationen zu veröffentlichen. Dennoch können unbeabsichtigte Fehler, Verzögerungen bei Aktualisierungen oder Änderungen des Angebots auftreten. Nutzer sollten wesentliche Angaben, insbesondere Preise, Termine, Verfügbarkeit, Altersbeschränkungen und Nutzungsbedingungen von Angeboten, beim jeweiligen Standort oder Dienstleister überprüfen.
Der Websitebetreiber kann Inhalte oder Funktionen ohne vorherige Ankündigung ändern, ergänzen, vorübergehend einschränken oder entfernen. Er gewährleistet keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb der Website, bemüht sich jedoch, Störungen innerhalb angemessener Zeit zu beheben.
Die Informationen auf der Website stellen keine Rechts-, Finanz-, Gesundheits- oder sonstige fachliche Beratung dar. Der Nutzer trifft Entscheidungen eigenverantwortlich und unter Berücksichtigung seiner persönlichen Umstände.
6. Reservierungen, Anfragen und besondere Bedingungen
Die Website kann die Übermittlung von Anfragen, die Anmeldung zu Veranstaltungen sowie die Reservierung von Unterkünften oder anderen Dienstleistungen ermöglichen. Eine übermittelte Anfrage stellt noch keine bestätigte Reservierung und keinen Vertragsschluss dar, sofern der Nutzer im jeweiligen Verfahren nicht ausdrücklich anders informiert wird. Ein Vertrag kommt zustande, sobald der Nutzer eine Bestätigung des zuständigen Dienstleisters erhält beziehungsweise sobald die im jeweiligen Verfahren angegebenen Voraussetzungen erfüllt sind.
Für einzelne Dienstleistungen gelten besondere Bedingungen, Preislisten, Stornierungsregeln, Hausordnungen, Aktionsbedingungen oder Regeln von Treueprogrammen. Stehen besondere Bedingungen im Widerspruch zu diesen Bedingungen, haben die besonderen Bedingungen für die betreffende Dienstleistung Vorrang.
Der Nutzer muss beim Ausfüllen von Formularen wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Angaben machen. Er ist für deren Richtigkeit sowie dafür verantwortlich, über eine entsprechende Berechtigung zu verfügen, wenn er Angaben im Namen einer anderen Person übermittelt.
7. Externe Links und Dienste Dritter
Die Website kann Links, eingebettete Inhalte oder Weiterleitungen zu Websites und Diensten Dritter enthalten, etwa zu Buchungssystemen, Karten, sozialen Netzwerken, Videoanbietern oder Zahlungsdiensten. Diese Dienste stehen nicht notwendigerweise unter der Kontrolle des Websitebetreibers.
Beim Aufruf einer Website eines Dritten gelten dessen Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung und Cookie-Regelungen. Der Websitebetreiber haftet nicht für Inhalte, Sicherheit, Verfügbarkeit oder Handlungen Dritter, soweit eine solche Haftung nach zwingendem Recht ausgeschlossen werden darf.
Ein Link zu einem Dritten bedeutet für sich genommen weder eine Empfehlung noch eine Garantie oder Billigung sämtlicher Inhalte und Dienstleistungen dieses Dritten.
8. Rechte des geistigen Eigentums
Die Website sowie die dort enthaltenen Texte, Fotografien, Videos, Grafiken, Gestaltungselemente, Datenbanken, Softwarebestandteile und sonstigen Inhalte sind durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Rechteinhaber sind der Websitebetreiber, Gesellschaften der Admiral-Gruppe oder Dritte, die die Nutzung gestattet haben.
Die Marke ADMIRAL, Logos, Standortnamen, Slogans und andere Kennzeichen sind geschützte Marken beziehungsweise geschäftliche Bezeichnungen. Keine Bestimmung dieser Bedingungen räumt dem Nutzer eine Lizenz oder ein sonstiges Nutzungsrecht daran ein, abgesehen vom eingeschränkten Recht zur gewöhnlichen Betrachtung der Website.
Das Setzen eines üblichen Hyperlinks auf eine öffentlich zugängliche Seite ist zulässig, sofern der Link nicht irreführend ist, den Ruf der Admiral-Gruppe nicht beeinträchtigt und nicht den falschen Eindruck einer Partnerschaft oder Zustimmung erweckt. Das Einbetten der Website in Frames, das Anzeigen von Inhalten in einer fremden Umgebung oder das Entfernen von Rechtehinweisen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Websitebetreibers untersagt.
9. Inhalte und Mitteilungen von Nutzern
Wenn ein Nutzer über die Website eine Nachricht, Anfrage, ein Dokument oder andere Inhalte übermittelt, versichert er, dass diese rechtmäßig und richtig sind und ihre Übermittlung keine Rechte Dritter verletzt. Der Nutzer soll keine Daten übermitteln, die für die Bearbeitung seiner Anfrage nicht erforderlich sind, insbesondere keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, Zahlungsdaten oder sonstigen vertraulichen Informationen, sofern dies nicht ausdrücklich über ein angemessen gesichertes Verfahren verlangt wird.
Der Websitebetreiber kann Inhalte ablehnen oder löschen, die offensichtlich rechtswidrig, beleidigend, irreführend, schädlich oder für den Zweck des Formulars irrelevant sind. Die Übermittlung eines Inhalts verpflichtet den Websitebetreiber weder zu dessen Veröffentlichung noch zu einer Antwort innerhalb einer bestimmten Frist, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.
10. Schutz personenbezogener Daten und Cookies
Personenbezogene Daten werden gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und der jeweils aktuellen, auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung verarbeitet. Informationen über die Verwendung von Cookies und die Verwaltung von Einwilligungen finden sich in der Cookie-Richtlinie und im Tool für Cookie-Einstellungen.
Wird ein bestimmtes Verfahren oder eine Dienstleistung von einer anderen Gesellschaft der Admiral-Gruppe oder einem externen Anbieter bereitgestellt, kann diese Gesellschaft beziehungsweise dieser Anbieter Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten sein, wie dem Nutzer bei der Datenerhebung mitgeteilt wird.
11. Sicherheit der Website
Der Websitebetreiber setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Website ein. Da eine vollständige Sicherheit bei der Übertragung und Speicherung von Daten über das Internet nicht gewährleistet werden kann, muss auch der Nutzer für einen angemessenen Schutz seines Geräts, seiner Software und seiner Verbindung sorgen.
Der Nutzer soll den Websitebetreiber unverzüglich über erkannte Sicherheitslücken informieren. Er darf diese weder ausnutzen noch in einer Weise öffentlich offenlegen, die das Risiko erhöht, oder zum Zugriff auf fremde Daten beziehungsweise Systeme verwenden.
12. Haftungsbeschränkung
Der Websitebetreiber haftet für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden sowie in anderen Fällen, in denen die Haftung nach zwingendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt gesetzliche Verbraucherrechte ein.
Der Websitebetreiber haftet nicht für mittelbare Schäden, Datenverluste, entgangenen Gewinn, entgangene Geschäftsmöglichkeiten oder Schäden aufgrund von:
- vorübergehender Nichtverfügbarkeit, Unterbrechungen oder langsamer Funktion der Website;
- Geräten, Verbindungen, Software oder Handlungen des Nutzers;
- unbefugten Eingriffen Dritter, die trotz angemessener Schutzmaßnahmen nicht verhindert werden konnten;
- der Verwendung veralteter, unvollständiger oder missverstandener Informationen, sofern der Nutzer wesentliche Angaben beim Dienstleister überprüfen konnte;
- Inhalten, Dienstleistungen oder Handlungen Dritter, auf die externe Links verweisen.
Die in diesem Abschnitt vorgesehenen Beschränkungen gelten nicht, soweit sie im konkreten Fall gegen zwingende Bestimmungen des Rechts der Republik Slowenien verstoßen würden.
13. Meldung von Rechtsverletzungen und Entfernung von Inhalten
Wer der Ansicht ist, dass Inhalte der Website seine Urheber-, Persönlichkeits-, Datenschutz- oder sonstigen Rechte verletzen, kann über das Kontaktformular unter www.admiral.si/si/kontakt oder schriftlich an die Anschrift des Websitebetreibers eine begründete Aufforderung senden. Diese sollte eine Beschreibung des beanstandeten Inhalts, dessen Internetadresse, die Grundlage der behaupteten Rechtsverletzung und die Kontaktdaten des Meldenden enthalten.
Der Websitebetreiber wird die Aufforderung innerhalb angemessener Zeit prüfen und gegebenenfalls den Zugriff auf den Inhalt vorübergehend beschränken, den Inhalt entfernen oder weitere Erläuterungen anfordern.
14. Änderungen der Bedingungen
Der Websitebetreiber kann diese Bedingungen aufgrund von Änderungen der Gesetzgebung, Dienstleistungen, Technologie, Geschäftsabläufe oder Sicherheitsanforderungen ändern. Die jeweils geltende Fassung wird stets unter Angabe des Datums beziehungsweise der Versionsnummer auf der Website veröffentlicht.
Änderungen gelten ab ihrer Veröffentlichung, sofern kein späterer Zeitpunkt des Inkrafttretens festgelegt ist. Für bereits geschlossene Verträge gelten die Bedingungen, die dem Nutzer bei Vertragsschluss vorgelegt wurden, sofern das Gesetz oder eine Vereinbarung der Parteien nichts anderes bestimmt.
15. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Für diese Bedingungen und die Nutzung der Website gilt das Recht der Republik Slowenien, unbeschadet des zwingenden Verbraucherschutzes, den das Recht des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers gewährt, sofern dieser nach den Regeln des internationalen Privatrechts anwendbar ist.
Der Nutzer und der Websitebetreiber werden sich bemühen, etwaige Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, ist das sachlich und örtlich zuständige Gericht am Sitz des Websitebetreibers zuständig. Der Verbraucher kann auch andere außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren nutzen, sofern diese für den jeweiligen Dienstleister und die betreffende Dienstleistung verfügbar sind und er entsprechend darüber informiert wurde.
16. Schlussbestimmungen und Kontakt
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame Bestimmung ersetzt, die ihrem Zweck möglichst nahekommt.
Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die slowenische Fassung maßgeblich, sofern zwingende Rechtsvorschriften nichts anderes bestimmen.
Fragen zur Nutzung der Website können an folgende Stelle gerichtet werden:
Websitebetreiber: NOVO INVESTICIJE d.o.o.
Anschrift: Motnica 9, 1236 Trzin, Slowenien
Online-Kontakt: www.admiral.si/si/kontakt
Website: www.admiral.si
Inkrafttreten: Mit der Veröffentlichung auf www.admiral.si